Gedicht der Woche: Rache

Rache

Als Kind begrub ich in der roten Erde unseres Garten Münzen
in dem Glauben , sie würden austreiben.
Mit Wagen, gebaut aus den herabfallenden Blättern des
Zitronenbaums, brachte ich die verstorbenen Bienen zu den
Gräbern, die ich sorgsam ausgehoben hatte.
Zuletzt begrub ich einen Vogel.
Eine Woche später hob ich das Grab aus.
Ameisen und Würmer hatten sich über seinen kleinen Körper
hergemacht.
Erschrocken,
voller Angst vor dem Ende,
schüttete ich das Grab schnell wieder zu und lief weg.
Die Münzen trieben nicht aus, wurden bloß von Rost befallen.
Nur die Vögel gediehen auf dem Zitronenbaum,
sie zwitscherten,
und mit dem Schnabel nahmen sie an den Ameisen
Rache.

Yamen Hussein

aus dem Arabischen von Leila Chamaa und Jessica Siepelmeyer